My bi-lingual bumper sticker:

My bi-lingual bumper sticker:

03-24-2008, 09:07 PM

#1 (permalink)

SRath

Offline
Join Date: Apr 2006 Location: 6 miles from Solon, IA Posts: 6,149

My bi-lingual bumper sticker:

I want to print some bumper stickers, and maybe a t-shirt or two, in Spanish. But I don't know a lick of it, and really don't care to.

I would appreciate some help in translation from anyone who does, though.

How do I print:

"If You Can Read This, GO HOME!"

in spanish?

And maybe another one of a map of North America showing the USA and Mexico with:

"Me Casa" (My Home) printed on the US and
"Su Casa" (Your Home) printed on Mexico and
"Comprende ?" (Understand?)

I'm sure I butchered both the spelling and the language there, but you get the idea...

If you know spanish, and aren't too offended, I'd appreciate getting it right. It's an important message to deliver, I believe. Very subtle... no? I should be a diplomat...

__________________
|^^^^^^^^^^^^^^ ||____
| Keep n Truckin !!! ||""'|""\___,
|__________________||__|__|__|):
|(@)(@)""""""""""""|(@)(@)***|(@)
'96 ex-cab 4x4 5-speed; Ron Paul bumper sticker
Searching for Bigfoot (pickup camper) Let me know if you spot one.
Scott

Last edited by SRath; 03-24-2008 at 09:09 PM..

Non members can only view the initial post on threads more than 7 days old. There are 9 additional replies on this thread that you could view if you were a member.

TDR Membership offers many benefits including:

4 issues of the TDR magazine per year including these columns:
- Tailgating - A Letter From The Editor
- Letter Exchange - Responses From The Readers
- Member2Member - Members' Solutions To Members' Questions
- Technical Topics - Service/Parts Update
- First Generation - Owner-Specific Articles On The '89 - '93 Dodge Diesel Trucks
- 12-Valve Engines - Owner-Specific Articles On The '94 - '98.5 12-Valve Dodge Diesel Trucks
- 24-Valve Engines - Owner-Specific Articles On The '98.5 - '02 24-Valve Dodge Diesel Trucks
- Third Generation - Owner-Specific Articles On The '03 And Newer Dodge Diesel Trucks
- Blowin' In The Wind - Industry News
- Shadetree - Back To The Basics
- Celebrity Corner - The Shadetree Mechanic - Sam Memmolo
- From The Shop Floor - Tips From Turbo Diesel Repair Shops
- Products Showcase - Featured Products
- TDRelease - Vendor Press Releases
In many areas of the country a local chapter with events
A yearly printed copy of the TDR Travel companion listing approximately 700 TDR members across the country willing to help you if you have trouble on the road
Complete access to the TDR website including:
- Ability to do advanced searches over 1.1 million posts
- Access to members only forums (Truck 911, FAQ Forums, Discontinued parts support, Rigs spotted, Pay it forward, Other, and Political)
- Posting ability to the forums
- Ability to read an unlimited number of posts from the forums
- Can customize your forum list to your interests
- Can choose 1st, 2nd, 3rd gen, or rotating header graphics
- Limit searches to forums your interested in
- View posts since you last logged on
- Private message ability to other members
- Chat room access
- Diesel truck specific TSB listing by model year
- Online access to the Travel Companion database (with most current information)